分野 | 内容 | 基本料金 英語→日本語 200ワード | 基本料金 日本語→英語 400文字 |
ビジネス文書 | マーケティング、プレゼンテーション資料、セールス・プロモーション資料、プレスリリース、広報文書、経営計画書、企画書、IR文書、会社案内、カタログ、パンフレット、Eメール、その他 | 2,800円~ 3,800円 | 3,800円~ 4,800円 |
法務・会計関係 | 各種契約書、秘密保持契約書、販売委託契約書、ライセンス契約書、株式譲渡及び融資契約書、リース契約書、ストックオプション契約書、取引基本契約書、請求代行契約書、委任契約書、社内規程・就業規則、株主総会資料、決算報告書・財務諸表、会計・経理関係資料 | 3,500円~ 5,500円 | 4,500円~7,000円 |
論文 | 社会科学系論文(経営学、経済学、社会学) | 3,000円~4,000円 | 3,800円~4,800円 |
一般文芸 | 書籍・雑誌関連、公式・私的手紙・スピーチ原稿、エッセイ、留学関連書類 | 2,800円~3,800円 | 3,800円~4,800円 |
料金表のワード数(英文和訳)または文字数(和文英訳)は、翻訳前の原稿のものです。
・英文仕上げにネイティブチェックをご希望の場合は、1枚(日本語400文字)につき1200円増しとなります。
翻訳実績(一部)
◆ビジネス文書:プレゼンテーション資料、金融商品の営業用資料、IR関連文書、ビジネスレター、プレス・リリース、研修資料、会社案内、ホームページ、社長あいさつ文、社内報、ダイレクトメール、取締役会議事録など。
◆契約書・覚書、規程:ライセンス契約書、業務委託契約書、機密保持契約書、基本取引契約書、リース契約書、フランチャイズ契約書、業務提携契約書、株主総会資料、委任状、定款、就業規則、雇用契約書、コンプライアンス実施規程、苦情処理手順書、公正証書、管理組合規程など。
・会計・経理:年次報告書、有価証券報告書、財務諸表、営業報告書、事業報告書、監査報告書、内部監査資料、会計マニュアル、国際会計基準資料、SEC(証券取引委員会)への提出資料など。、
◆その他: ・国際会議資料、ISO認証 取得用製品マニュアルなど。